如题，另外，关于原料药的清场又是如何要求的，国内《药品GMP检查指南》原料药卷中要求有清场，但是在ICH Q7中并无其项要求，我考虑了一下是不是这个原因：国外企业的工人在操作过程中会及时的将用毕的清洁工具清洗，以及用过的设备进行清洁，还有物料管理等都非常规范，出现差错的可能性非常小，也就是说清场工作是在工作中的一个习惯了或包括在其他规定中了，如有关避免污染和交叉污染的规定等，故法规中未提到“清场”？

还清高手给予解释。

。
制剂当中的一些清场翻译，供参考：
清场 Site clening
未清场 Waiting for site cleaning
未清洁 To be cleaned
清场合格Cleaned and Qualified
还请高手指点呀！
国外也有清场的概念，英文翻译为：clearance

国外也有清场的概念，英文翻译为：clearance

没有！因为是一个内部的，国外公司给的参考资料，里面提及的~
清场 Site clening
未清场 Waiting for site cleaning

未清洁 To be cleaned
清场合格Cleaned and Qualified
LXHDCT翻译得是有道理的