GMP,药品,药学,制药,新药,色谱,药品生产,中药,药材,原料药,医药,中间体,药用辅料

美国药典的凡例翻译问题(求助结束)

时间: 2008-09-18 10:14:38 作者: 来源: 字号:
1-因为怕各位老师训导学生很懒惰,因此求助之前先查到如下信息

摄氏度与华氏度的转换:
华氏度=32+摄氏度×1.8
摄氏度=(华氏度-32)÷1.8
参考资料:http://bbs13.xilubbs.com/cgi-bin/bbs/view?forum=fspace&message=3343
2-但是美国药典凡例的如下句子还是不好理解:
冷冻-温度保持在-25℃ 到-10 ℃(-13 。 到 14 。 F)之间的地方。

我明白了,在文件转换时,把负号去掉了,还是自己粗心造成的。

和各位战友。
温度计上的字母C表示它测出的数值是摄氏温度。摄氏温度是这样规定的:把冰水混合物的温度定为零度,把沸水的温度定为一百度,它们之间分成100等份,每一等份是摄氏度的一个单位,叫做1摄氏度。

解答:“摄氏温标”是经验温标之一,亦称“百分温标”。温度符号为t,单位是摄氏度,国际代号是“℃”。摄氏温标是以在一大气压下,纯水的冰点定为0℃。在一大气压下,汽点作为100℃,两个标准点之间分为100等分,每等分代表1℃。

“华氏温标”是经验温标之一。在美国的日常生活中,多采用这种温标。规定在一大气压下水的冰点为32度,沸点为212度,两个标准点之间分为180等分,每等分代表1度。华氏温度用字母“F”表示。它与摄氏温度(C)和华氏温度(F)之间的换算关系为F=9/5c+32, 或C=5/9(F-32)。

==这是我查到的另外一份资料,和上面资料基本相同。
下面是5种温度表示方法的举例
发表评论 共有条评论
验证码: 看不清楚,点击刷新 匿名发表