LC means “life cycle” of the product where shelf life is included. “Life cycle” means the process starting with the user requirements, continues through design, re-alisation, qualification, process validation and maintenance until the stadium of not in use.
多谢战友帮助。
LC即的“生命周期”，包括了适用期。“生命周期”是指从用户需求开始的一系列过程，包括设计，完成，鉴别，鉴定和维护，直到不再使用为止。
大致应该是这样，不知道是不是够准确
LC means “life cycle” of the product where shelf life is included. “Life cycle” means the process starting with the user requirements, continues through design, re-alisation, qualification, process validation and maintenance until the stadium of not in use.
LC即包括货架期(有效期)在内的产品
呵呵，看样子还是有偏差的
学习学习
这段话解释的是一个产品的生命周期，具体意思为：LC指的是一个产品的生命周期，其中包括它作为产品的保质期。产品的生命周期包括从消费需求的产生到产品的设计、成形、质量控制、过程验证、生产到该产品被淘汰的整个过程。
各位战友好。你们的翻译差不多，感谢。
但是还有一个问题，根据q7的解释文件，文件保留时间是LC+1年。
既然大家都翻译了LC，那么具体的一个药品，LC如何确定呢。
如果只是有效期，那是很简单的，问题还要包括那么多项目，如何计算呢？
多谢战友帮助。
LC即的“生命周期”，包括了适用期。“生命周期”是指从用户需求开始的一系列过程，包括设计，完成，鉴别，鉴定和维护，直到不再使用为止。
大致应该是这样，不知道是不是够准确
LC means “life cycle” of the product where shelf life is included. “Life cycle” means the process starting with the user requirements, continues through design, re-alisation, qualification, process validation and maintenance until the stadium of not in use.
LC即包括货架期(有效期)在内的产品
呵呵，看样子还是有偏差的
学习学习
这段话解释的是一个产品的生命周期，具体意思为：LC指的是一个产品的生命周期，其中包括它作为产品的保质期。产品的生命周期包括从消费需求的产生到产品的设计、成形、质量控制、过程验证、生产到该产品被淘汰的整个过程。
各位战友好。你们的翻译差不多，感谢。
但是还有一个问题，根据q7的解释文件，文件保留时间是LC+1年。
既然大家都翻译了LC，那么具体的一个药品，LC如何确定呢。
如果只是有效期，那是很简单的，问题还要包括那么多项目，如何计算呢？