MEDICAL WARNING

If I get hurt in any kind of way and I need medical treatment,
please read this first!!

I have Stevens Johnsons Syndrome / TENS, which means I am very allergic to a certain kind of medicine and in my case that is acetaminophen / Tylenol!!

So please do not give me any NSAID’s (non-steroidal anti-inflammatory drugs) to ease the pain!!!!! It would kill me!!!!

(so no Panadol, Panadine, Paracetamol, Ibuprofen, Aspirin, Naprosyn and more like these)

I wear a S.O.S.-bracelet and a necklace with medical information on it and phone numbers to get more information and how to inform my family.

Thanks for reading this…

Ria van der Lee
Maarten Trompstraat 75
5262 VL Vught
The Netherlands
医疗警告：
如果我受到任何一种伤害，并且需要医药治疗。
请先阅读以下。

我有重症多形红斑/中毒性表皮坏死松解症，这就意味着我会对一些药产生严重的过敏反应，就我来说是醋氨酚/泰诺止痛片!!

所以务必不要给我服用非甾体类抗炎药来缓解疼痛！那样会直接导致死亡！
（即不能使用 扑热息痛、Panadine、对乙酰氨基酚、布洛芬、阿司匹林、Naprosyn和类似这样的）

我带有SOS手镯和项链，那上面有我的医疗信息和电话号码，可以了解更多的信息并可以联系我家人。

阅读以上这些。

Ria van der Lee（姓名）
Maarten Trompstraat 75
5262 VL Vught（住址）
The Netherlands
太感谢了，希望斑竹加分！
The Netherlands 荷兰

呵呵 不客气。期望斑竹加分呀。虽然翻译也不难。