纽约时报：怀疑走私药品，长春金赛药业总经理金磊被美FDA起诉
丁香晓晓 编译
译者按：
事件已经发生，在震惊之余我们期待最终的真相能够尽快浮出水面。对于今年处于食品、玩具和其他出口商品“安全和质量危机”中的中国企业来说，这样的事件显然是“火上浇油”，而对于承诺要将明年的奥运会办成一届“纯洁奥运会”的中国政府来说，也是一个不容乐观的消息。究竟是美国媒体和政客别有用心的“抹黑”，还是我们进军国际规范市场的“不规范操作”，还是因为个别不法经销商的栽赃陷害，此次事件都将给中国生物制药留下一个启示。
无风不起浪，不过假药占国际市场的10%甚至更多。中国出现这样的情况不值得大惊小怪。在制药行业要真正的发展与正大，在关注他人的同时，要把握自我的方向更为重要。
中国举办奥运会，越来越被政治化，与达富尔问题、中国威胁论、产品质量等相联系，并有一部分团体拿我国说事，可以说这些问题美国有、欧洲有，中国有也是情理之中，而我国对出现的类似问题一直采取积极的态度，并力争有一个完美的结果。
而所有的问题在法律没有定性之前，皆可推测。
我们还是老老实实把技术做好，对于有技术之长的人与企业来说，春天很快就要来了。
踏踏实实做人，认认真真做事。
ya~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``
2007年9月26日，美国侨报发表文章《涉及美国最大合成类固醇走私案的金磊》，全文如下：
中评社香港9月26日电／美国侨报报导，涉及这次美国最大的合成类固醇走私案共有30多家中国公司，受到美方指控的公司为长春金赛药业有限责任公司以及该公司的总经理金磊。根据国内媒体的报导，金磊不仅是一名十分优秀的留美博士，其一手创办的长春金赛药业有限责任公司也是中国国内最大、发展最快的生物制药公司，该公司生产的人类生长荷尔蒙在中国市场上的占有量达四分之三之多。
据中国《电脑周刊》报导，金磊利用国际先进的“分泌型表达技术”成功地研制出“金磊生长素”等基因工程系列产品并投入市场，创办了国内最大的基因工程制药企业，成为国内基因制药领域的一颗明星，先后获“全国留学回国人员成就奖”，“吉林省优秀省管专家”等荣誉称号，2005年获得中国药学发展奖天士力创新药物奖。
金磊1985年北京大学生物系毕业后即在中科院生物物理研究所攻读硕士学位。1989年赴美留学。1992年，他的学术论文《抗体——抗原分子机理作用研究》，被选为《国际分子生物学》杂志封面文章,拓展了基因工程制药技术的新领域。1994年6月，金磊在美国加利福利亚大学获得了博士学位，其论文被评为1994年度加州大学最佳博士论文，并被提名该年度全美最佳博士论文，还荣获了久负盛名的“克莱文奖”，他是外国留学生获此殊荣的第一人。
获得博士学位当年年底，金磊决定回国创业。1997年9月，金磊以技术入股的形式与长春高新技术产业（集团）股份有限公司共同组建了长春金赛药业。他利用“分泌型表达技术”在短短的3年多时间就成功的研发了4个二类新药，并频频获得省级和国家颁发的各种科研奖项。其中,人生长激素矮小适应症的问世，结束了我国没有生长素“国药”的历史，填补了国内基因制药领域的空白，获省科技进步一等奖；重组人粒细胞集落刺激因数注射液成为国际上第一支分泌型产品，并获得国家发明专利证书；人生长激素烧伤新适应症成为国际上生长素治疗烧伤的唯一产品；液体人生长激素成为国内人生长激素的第一支水针剂。他以新产品开发方面的显著成就获中国药学发展奖。
连政府控制的侨报都刊登了这一负面新闻, 不知道此事是真是假?
以前华人被起诉的案子有许多,最后都不了了之了, 这回不知是缺席判案还是另有打算?
踏踏实实做人，认认真真做事。
国内媒体还没有点名，只说在调查。。。sfda又有的忙了
按理, 金在国外学习工作多年, 应该熟悉美国的药政管理和管制药品的进口,注册和销售规定, 按美国的在证据确凿之前你是无罪的惯例, 就看金是否积极应诉, 还是置之不理?
另外公司300多万美元被冻结, 可能会对公司造成直接经济损失和重大负面影响, 按理上市公司应该披露, 不知道大家是否注意到长春高新的公告没有?
继续关注此事，行业负面新闻不断啊
奥运前10国联手遏禁药
--------------------------------------------------------------------------------
2007年09月26日 04:48 中国窗
奥运前10国联手遏禁药 起获大批类固醇拘124人
【商报综合报道】美国司法部药品管理局(DEA)与9个国家合作，展开有史以来最大规模的打击非法禁药行动，过去4日在美国境内捣破数十个涉嫌制造合成类固醇，以及人体生长激素的工厂，起获来自中国的242公斤类固醇原料，并拘捕124名嫌犯，暂时未有职业运动员直接牵涉事件。而DEA特别探员罗伯森表示，这只是初步成果，此项行动还将持续进行。
DEA官员称，包括中国在内的10个国家参与合作，执法人员从37间中国运送制造类固醇与人体生长激素原料的企业开始调查，这些企业的贸易对象为美国的制造商与实验室，以及在其他9个国家的厂商。被逮捕的人则遍布墨西哥、加拿大、澳洲、比利时、丹麦、德国、瑞典、泰国。
嫌犯大部分非美国公民
罗伯森说，自9月20日起，联邦政府已开始突检并关闭了美国境内的56个制造合成类固醇与人类生长荷尔蒙的实验室，查获242公斤的的类固醇原料与11400份类固醇药品，没收25辆车、3艘船、27部药品碾压机、71件武器，在27个州逮捕了124名嫌犯。罗伯森说，这124名嫌犯并未依国籍或族裔细分，因此无从得知有多少华人，但大部分都不是美国公民。美国当局亦已经起诉多名疑犯。其中在康涅狄格州，4名男子被指从中国购入类固醇原料，自制合成类固醇在网上出售。
另外，丹麦警方查缉了26个当地药品据点，德国联邦犯罪办公室则关闭了5间非法实验室、没收数千万份非法药片与胶囊。
37间中国药企涉案
罗伯森表示，目前涉嫌走私的37间中国药品企业正由中方调查中，‘我们的作法是，锁定几间在中国的类固醇原料提供商。在美国的药品商通过网络向他们下订单，透过邮件获得这些原料，因此美国与中国合作分享资讯，让中国执法人员查缉境内的非法行动。’他又指，DEA与中国执法部门为此合作已将近一年。
目前，只有长春金赛药业遭到查扣，并被控偷运非法人体生长激素。而公司总经理金磊则被控洗黑钱，和透过网页及电邮销售类固醇，金赛药业的另外3名分销商亦被起诉。但金赛药业在网页上发表声明，指公司并无直接或间接出口有关人体生长激素去美国。暗示禁药威胁北京奥运
罗伯森强调，此次逮捕行动只是个开始，未来将扩大侦察，预计将逮捕更多人，‘我们也想藉此告诉人们，不论是使用或是走私类固醇，都是违法，且应了解到，类固醇将会对人体健康造成危害，甚至可能致死。不过这次行动不只查缉类固醇，还有部分非法危险药品。’
而DEA赞扬中国政府在调查中提供协助，并希望北京当局能在奥运来临之际，积极查扣这些非法制药工厂，也有助提升北京奥运的形象。
图为美国司法部药品管理局与9个国家合作，查获大批非法药品。美联社
(来源:香港商报)
你美国起诉中国人，要经过这么多关口，那你就慢慢来起诉把。
不过国人也是应该反思的~~~~
美：中已成非法兴奋剂毒源
(2007-09-26)
（台湾联合早报网讯）据中时电子报报道，中国食品安全争议尚未落幕，现又扯入兴奋剂等违禁药物制造行列，美国缉毒署廿四日表示，近日在全美进行的大规模非法药物打击行动中发现，有卅七家中国工厂涉嫌经由网际网路方式，将兴奋剂制造原料贩售至美国，中国已成美国非法兴奋剂来源地。
美国缉毒署发表新闻稿指出，为期二年代号为“魔鬼杀阵行动”的全美缉毒行动，最近在全美展开四天缉捕行动，共有约五十人落网，总计该行动在全美已逮捕一百廿四名嫌犯，五十多家地下实验室遭查封，还没收一千一百多万剂类固醇药剂，而其中二百四十二公斤未加工类固醇粉来自中国。
新闻稿指出，有卅七家中国工厂为美国的非法兴奋剂地下生产工厂提供原材料，参与行动的美国食品药物管理局官员罗伯森指出，“这些非法药品往往在肮脏的地下实验室内制成，有时干脆就在公寓卫生间的洗手台和澡盆里配制。”缉毒署发言人西蒙斯也指出：“美国九九．九％的非法兴奋剂来自中国。”
据了解，美国食品药物管理局是采用电话监听、拦截电子邮件与追查汇款流向等方法，成功找到中国原料供应商。
但罗伯森拒绝透露是否已拥有***加密邮件的技术，仅强调，“我们没有权力在中国境内逮捕嫌疑犯，需要跟中国政府合作，上周驻北京办事处已将名单递交给中国公安部门”。
中国涉案厂家名单需等待公安部门抓获嫌疑犯后方能公布，但有报道指出，中国长春金赛药业公司总裁金磊已遭美国当局起诉，罪名是非法偷运人体生长激素至美国、洗钱、透过网路贩售违禁药物等，而金磊据称人在上海，尚未遭到逮捕。
中国成为美国兴奋剂或类固醇原料供应商，起因于美国官方在○五年成功破获八家墨西哥供应商，当年美国非法类固醇市场上，每五颗中有四颗来自这八家工厂，但在市场需求量大下，中国供应商随即填补市场原料缺口。
中：中国对兴奋剂管理是严格负责的
2007-9-30
新华社北京９月２９日电（记者 崔静 吕诺）针对近期美国媒体关于该国有关部门查处非法生产兴奋剂地下实验室，并称大部分非法兴奋剂原料药来自中国的报道，国家食品药品监管局新闻发言人颜江锳２９日在接受新华社记者专访时表示，中国政府对兴奋剂的管理历来是严格的、负责任的，目前中国正就有关情况开展调查。
颜江锳说，据了解，中方有关部门近日刚刚接到美国司法部禁毒署的相关通报和协助调查请求，已立即展开调查，有关工作正在进行之中。中方将尽快查明事实真相，如发现确有违法违纪行为，将依法处理。
颜江锳强调，中国政府历来重视对兴奋剂的管理，２００４年国务院颁布实施了《反兴奋剂条例》，有关部门又陆续制定了《蛋白同化制剂、肽类激素进出口管理办法（暂行）》等一系列规章，对蛋白同化制剂（类固醇）、肽类激素等兴奋剂的生产、经营、使用各环节实行严格的管理，任何单位和个人不得非法生产、销售。中国对蛋白同化制剂（类固醇）、肽类激素两类物质实行进出口许可证管理，凡进出口这两类物质必须取得食品药品监管部门核发的进出口准许证，海关凭进出口准许证通关放行。境内企业接受境外委托生产蛋白同化制剂、肽类激素，应当签订书面委托生产合同，并将委托生产合同报食品药品监管部门备案。
颜江锳说，中国政府各有关部门长期以来严格履行职责，通力合作，对违法生产、销售兴奋剂的行为严肃处理；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
颜江锳指出，中国政府高度重视反兴奋剂的国际合作，在中方正调查美方通报情况的过程中，在有关情况未得到核实前，美方单方对外发布信息是不妥的。中方将会与美方保持及时的信息沟通与交流，共同打击非法兴奋剂的生产、销售和使用。
网速太慢，发重了~~~~自己把这个帖子改一下，呵呵。
支持国人积极应对`````
金磊很厉害啊，希望是被冤枉的，否则人才啊~~~~~~~~
夫君子之行 静以修身 俭以养德
踏踏实实做人，认认真真做事。
林子大了，啥鸟都有啊！
俗话说撑死胆大的，饿死胆小的，只要有钱赚，啥事没人做？
某些中国人已经没得救了…………
人间正道是沧桑．．．
现在这个事件，有新进展了吗？在什么地方可以关注一下，最好是中文的，英文翻译太慢。
建议楼上的直接看原文，不提供链接了吗？？？
【大公网讯】美国毒品强制管理局（DEA）和美国边境检查服务局24日宣布破获一起有史以来最大的国际合成类固醇走私案。代号“Operational Raw Deal”的这次缉毒行动受到了包括中国在内的9个国家政府的支持。据透露，贩毒者从中国等国家走私未经加工的类固醇粉，在美国、墨西哥和加拿大的地下实验室加工后通过网路销售合成类固醇。
DEA的官员表示，联邦探员查封了分布在全美的56个生产合成类固醇和人体增长荷尔蒙的实验室，逮捕了124人，还缴获了1140万剂量单位各式违禁药品，以及242千克产自中国的未经加工的类固醇粉。
已被联邦政府控罪的嫌疑犯中，包括一家中国公司以及公司的主要负责人，罪名为将人体增长荷尔蒙走私至美国。同时被控的还有来自康州四名嫌疑犯。这四人被控从中国购买未经加工的类固醇粉、在家庭实验室中制造类固醇并通过MySpace.com列出个人资讯以及一家网站向客户销售毒品。
美国《食品与药物法》的条款规定，大剂量非法生产、交易和出售合成类固醇构成犯罪行为，需处以罚款或监禁。DEA的多项调查表明，合成类固醇的国际走私和销售发展迅猛，正在形成组织严密的顽固犯罪网路。
据DEA发言人Michael Sanders介绍，这一缉毒行动早在18个月前就已展开，到目前为止，联邦政府已经发出了143张联邦搜查令，但其中大多数是在上周四发出的。除了隶属于司法部的毒品管理局，联邦调查局、税务局、移民执法局以及主管药品安全的美国食品和药物管理局也参与了这次缉毒行动。
总部位于华府的DEA对中国政府在这次缉毒行动中发挥的援助作用给予高度评价。DEA发言人表示，在这次行动中，中国当局调查了37家中国公司，对美方的调查给予极大帮助。DEA还表示，除了中国，这次国际缉毒行动还受到了墨西哥、加拿大、比利时、澳大利亚、德国、丹麦、瑞典和泰国执法部门的协助。
据美联社报导，已被罗德岛联邦大陪f团控罪的公司名为金赛药业（Genescience Pharmaceutical Co）以及公司的首席执行官华人金磊，罪名包括洗钱、同商f助走私物品的销售。当局表示，金磊在美国报住的位址为维斯康辛州的麦德逊市，而本人一直居住在上海。金磊目前未处于当局的监管之中。
美国侨报报导，涉及这次美国最大的合成类固醇走私案共有30多家中国公司，受到美方指控的公司为长春金赛药业有限责任公司以及该公司的总经理金磊。根据国内媒体的报导，金磊不仅是一名十分优秀的留美博士，其一手创办的长春金赛药业有限责任公司也是中国国内最大、发展最快的生物制药公司，该公司生产的人类生长荷尔蒙在中国市场上的占有量达四分之三之多。
据中国《电脑周刊》报导，金磊利用国际先进的“分泌型表达技术”成功地研制出“金磊生长素”等基因工程系列产品并投入市场，创办了国内最大的基因工程制药企业，成为国内基因制药领域的一颗明星，先后获“全国留学回国人员成就奖”，“吉林省优秀省管专家”等荣誉称号，2005年获得中国药学发展奖天士力创新药物奖。
金磊1985年北京大学生物系毕业后即在中科院生物物理研究所攻读硕士学位。1989年赴美留学。1992年，他的学术论文《抗体—抗原分子机理作用研究》，被选为《国际分子生物学》杂志封面文章，拓展了基因工程制药技术的新领域。1994年6月，金磊在美国加利福利亚大学获得了博士学位，其论文被评为1994年度加州大学最佳博士论文，并被提名该年度全美最佳博士论文，还荣获了久负盛名的“克莱文奖”，他是外国留学生获此殊荣的第一人。
获得博士学位当年年底，金磊决定回国创业。1997年9月，金磊以技术入股的形式与长春高新技术产业（集团）股份有限公司共同组建了长春金赛药业。他利用“分泌型表达技术”在短短的3年多时间就成功的研发了4个二类新药，并频频获得省级和国家颁发的各种科研奖项。其中，人生长激素矮小适应症的问世，结束了我国没有生长素“国药”的历史，填补了国内基因制药领域的空白，获省科技进步一等奖；重组人粒细胞集落刺激因数注射液成为国际上第一支分泌型产品，并获得国家发明专利证书；人生长激素烧伤新适应症成为国际上生长素治疗烧伤的唯一产品；液体人生长激素成为国内人生长激素的第一支水针剂。他以新产品开发方面的显著成就获中国药学发展奖。
出点事，已经背了恶名，原本不是你做的，但你已有劣迹，或者说劣迹斑斑，想洗刷难上加难。不管此事真实与否，政府应该好好反思反思！！
获得博士学位当年年底，金磊决定回国创业。1997年9月，金磊以技术入股的形式与长春高新技术产业（集团）股份有限公司共同组建了长春金赛药业。他利用“分泌型表达技术”在短短的3年多时间就成功的研发了4个二类新药，并频频获得省级和国家颁发的各种科研奖项。其中，人生长激素矮小适应症的问世，结束了我国没有生长素“国药”的历史，填补了国内基因制药领域的空白，获省科技进步一等奖；重组人粒细胞集落刺激因数注射液成为国际上第一支分泌型产品，并获得国家发明专利证书；人生长激素烧伤新适应症成为国际上生长素治疗烧伤的唯一产品；液体人生长激素成为国内人生长激素的第一支水针剂。他以新产品开发方面的显著成就获中国药学发展奖。
很多海归都是带了国外的“项目”回国创业的。
其实思路是对的，到“一块荒地掘金”嘛！
可以利用国内的一些政策，以及科技进展的差异。
1,佩服金博士的创业精神；
2，不苟同金博士的创业思路和某些做派：
1）胞周质原核分泌型表达技术以及由这种技术生产的重组人生长激素，早在金博士回国前在美国的Genentech公司就是很成熟的东西了；
2）金博士回国前即就职于Genentech公司，查其发表的文章可以证实；
3）有兴趣的同志可以去google一下金博士“克莱文”奖究竟是什么；
4）金博士的公司曾从市场上抽取国内其它公司的生长激素产品，自行分析测定，然后将获得的“测定结果”，通告中检所并用于其产品的市场推广；
不小心发重了
不了解真相,无法说话!
丁香晓晓 编译
译者按：
事件已经发生，在震惊之余我们期待最终的真相能够尽快浮出水面。对于今年处于食品、玩具和其他出口商品“安全和质量危机”中的中国企业来说，这样的事件显然是“火上浇油”，而对于承诺要将明年的奥运会办成一届“纯洁奥运会”的中国政府来说，也是一个不容乐观的消息。究竟是美国媒体和政客别有用心的“抹黑”，还是我们进军国际规范市场的“不规范操作”，还是因为个别不法经销商的栽赃陷害，此次事件都将给中国生物制药留下一个启示。
无风不起浪，不过假药占国际市场的10%甚至更多。中国出现这样的情况不值得大惊小怪。在制药行业要真正的发展与正大，在关注他人的同时，要把握自我的方向更为重要。
中国举办奥运会，越来越被政治化，与达富尔问题、中国威胁论、产品质量等相联系，并有一部分团体拿我国说事，可以说这些问题美国有、欧洲有，中国有也是情理之中，而我国对出现的类似问题一直采取积极的态度，并力争有一个完美的结果。
而所有的问题在法律没有定性之前，皆可推测。
我们还是老老实实把技术做好，对于有技术之长的人与企业来说，春天很快就要来了。
踏踏实实做人，认认真真做事。
ya~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``
2007年9月26日，美国侨报发表文章《涉及美国最大合成类固醇走私案的金磊》，全文如下：
中评社香港9月26日电／美国侨报报导，涉及这次美国最大的合成类固醇走私案共有30多家中国公司，受到美方指控的公司为长春金赛药业有限责任公司以及该公司的总经理金磊。根据国内媒体的报导，金磊不仅是一名十分优秀的留美博士，其一手创办的长春金赛药业有限责任公司也是中国国内最大、发展最快的生物制药公司，该公司生产的人类生长荷尔蒙在中国市场上的占有量达四分之三之多。
据中国《电脑周刊》报导，金磊利用国际先进的“分泌型表达技术”成功地研制出“金磊生长素”等基因工程系列产品并投入市场，创办了国内最大的基因工程制药企业，成为国内基因制药领域的一颗明星，先后获“全国留学回国人员成就奖”，“吉林省优秀省管专家”等荣誉称号，2005年获得中国药学发展奖天士力创新药物奖。
金磊1985年北京大学生物系毕业后即在中科院生物物理研究所攻读硕士学位。1989年赴美留学。1992年，他的学术论文《抗体——抗原分子机理作用研究》，被选为《国际分子生物学》杂志封面文章,拓展了基因工程制药技术的新领域。1994年6月，金磊在美国加利福利亚大学获得了博士学位，其论文被评为1994年度加州大学最佳博士论文，并被提名该年度全美最佳博士论文，还荣获了久负盛名的“克莱文奖”，他是外国留学生获此殊荣的第一人。
获得博士学位当年年底，金磊决定回国创业。1997年9月，金磊以技术入股的形式与长春高新技术产业（集团）股份有限公司共同组建了长春金赛药业。他利用“分泌型表达技术”在短短的3年多时间就成功的研发了4个二类新药，并频频获得省级和国家颁发的各种科研奖项。其中,人生长激素矮小适应症的问世，结束了我国没有生长素“国药”的历史，填补了国内基因制药领域的空白，获省科技进步一等奖；重组人粒细胞集落刺激因数注射液成为国际上第一支分泌型产品，并获得国家发明专利证书；人生长激素烧伤新适应症成为国际上生长素治疗烧伤的唯一产品；液体人生长激素成为国内人生长激素的第一支水针剂。他以新产品开发方面的显著成就获中国药学发展奖。
连政府控制的侨报都刊登了这一负面新闻, 不知道此事是真是假?
以前华人被起诉的案子有许多,最后都不了了之了, 这回不知是缺席判案还是另有打算?
踏踏实实做人，认认真真做事。
国内媒体还没有点名，只说在调查。。。sfda又有的忙了
按理, 金在国外学习工作多年, 应该熟悉美国的药政管理和管制药品的进口,注册和销售规定, 按美国的在证据确凿之前你是无罪的惯例, 就看金是否积极应诉, 还是置之不理?
另外公司300多万美元被冻结, 可能会对公司造成直接经济损失和重大负面影响, 按理上市公司应该披露, 不知道大家是否注意到长春高新的公告没有?
继续关注此事，行业负面新闻不断啊
奥运前10国联手遏禁药
--------------------------------------------------------------------------------
2007年09月26日 04:48 中国窗
奥运前10国联手遏禁药 起获大批类固醇拘124人
【商报综合报道】美国司法部药品管理局(DEA)与9个国家合作，展开有史以来最大规模的打击非法禁药行动，过去4日在美国境内捣破数十个涉嫌制造合成类固醇，以及人体生长激素的工厂，起获来自中国的242公斤类固醇原料，并拘捕124名嫌犯，暂时未有职业运动员直接牵涉事件。而DEA特别探员罗伯森表示，这只是初步成果，此项行动还将持续进行。
DEA官员称，包括中国在内的10个国家参与合作，执法人员从37间中国运送制造类固醇与人体生长激素原料的企业开始调查，这些企业的贸易对象为美国的制造商与实验室，以及在其他9个国家的厂商。被逮捕的人则遍布墨西哥、加拿大、澳洲、比利时、丹麦、德国、瑞典、泰国。
嫌犯大部分非美国公民
罗伯森说，自9月20日起，联邦政府已开始突检并关闭了美国境内的56个制造合成类固醇与人类生长荷尔蒙的实验室，查获242公斤的的类固醇原料与11400份类固醇药品，没收25辆车、3艘船、27部药品碾压机、71件武器，在27个州逮捕了124名嫌犯。罗伯森说，这124名嫌犯并未依国籍或族裔细分，因此无从得知有多少华人，但大部分都不是美国公民。美国当局亦已经起诉多名疑犯。其中在康涅狄格州，4名男子被指从中国购入类固醇原料，自制合成类固醇在网上出售。
另外，丹麦警方查缉了26个当地药品据点，德国联邦犯罪办公室则关闭了5间非法实验室、没收数千万份非法药片与胶囊。
37间中国药企涉案
罗伯森表示，目前涉嫌走私的37间中国药品企业正由中方调查中，‘我们的作法是，锁定几间在中国的类固醇原料提供商。在美国的药品商通过网络向他们下订单，透过邮件获得这些原料，因此美国与中国合作分享资讯，让中国执法人员查缉境内的非法行动。’他又指，DEA与中国执法部门为此合作已将近一年。
目前，只有长春金赛药业遭到查扣，并被控偷运非法人体生长激素。而公司总经理金磊则被控洗黑钱，和透过网页及电邮销售类固醇，金赛药业的另外3名分销商亦被起诉。但金赛药业在网页上发表声明，指公司并无直接或间接出口有关人体生长激素去美国。暗示禁药威胁北京奥运
罗伯森强调，此次逮捕行动只是个开始，未来将扩大侦察，预计将逮捕更多人，‘我们也想藉此告诉人们，不论是使用或是走私类固醇，都是违法，且应了解到，类固醇将会对人体健康造成危害，甚至可能致死。不过这次行动不只查缉类固醇，还有部分非法危险药品。’
而DEA赞扬中国政府在调查中提供协助，并希望北京当局能在奥运来临之际，积极查扣这些非法制药工厂，也有助提升北京奥运的形象。
图为美国司法部药品管理局与9个国家合作，查获大批非法药品。美联社
(来源:香港商报)
你美国起诉中国人，要经过这么多关口，那你就慢慢来起诉把。
不过国人也是应该反思的~~~~
美：中已成非法兴奋剂毒源
(2007-09-26)
（台湾联合早报网讯）据中时电子报报道，中国食品安全争议尚未落幕，现又扯入兴奋剂等违禁药物制造行列，美国缉毒署廿四日表示，近日在全美进行的大规模非法药物打击行动中发现，有卅七家中国工厂涉嫌经由网际网路方式，将兴奋剂制造原料贩售至美国，中国已成美国非法兴奋剂来源地。
美国缉毒署发表新闻稿指出，为期二年代号为“魔鬼杀阵行动”的全美缉毒行动，最近在全美展开四天缉捕行动，共有约五十人落网，总计该行动在全美已逮捕一百廿四名嫌犯，五十多家地下实验室遭查封，还没收一千一百多万剂类固醇药剂，而其中二百四十二公斤未加工类固醇粉来自中国。
新闻稿指出，有卅七家中国工厂为美国的非法兴奋剂地下生产工厂提供原材料，参与行动的美国食品药物管理局官员罗伯森指出，“这些非法药品往往在肮脏的地下实验室内制成，有时干脆就在公寓卫生间的洗手台和澡盆里配制。”缉毒署发言人西蒙斯也指出：“美国九九．九％的非法兴奋剂来自中国。”
据了解，美国食品药物管理局是采用电话监听、拦截电子邮件与追查汇款流向等方法，成功找到中国原料供应商。
但罗伯森拒绝透露是否已拥有***加密邮件的技术，仅强调，“我们没有权力在中国境内逮捕嫌疑犯，需要跟中国政府合作，上周驻北京办事处已将名单递交给中国公安部门”。
中国涉案厂家名单需等待公安部门抓获嫌疑犯后方能公布，但有报道指出，中国长春金赛药业公司总裁金磊已遭美国当局起诉，罪名是非法偷运人体生长激素至美国、洗钱、透过网路贩售违禁药物等，而金磊据称人在上海，尚未遭到逮捕。
中国成为美国兴奋剂或类固醇原料供应商，起因于美国官方在○五年成功破获八家墨西哥供应商，当年美国非法类固醇市场上，每五颗中有四颗来自这八家工厂，但在市场需求量大下，中国供应商随即填补市场原料缺口。
中：中国对兴奋剂管理是严格负责的
2007-9-30
新华社北京９月２９日电（记者 崔静 吕诺）针对近期美国媒体关于该国有关部门查处非法生产兴奋剂地下实验室，并称大部分非法兴奋剂原料药来自中国的报道，国家食品药品监管局新闻发言人颜江锳２９日在接受新华社记者专访时表示，中国政府对兴奋剂的管理历来是严格的、负责任的，目前中国正就有关情况开展调查。
颜江锳说，据了解，中方有关部门近日刚刚接到美国司法部禁毒署的相关通报和协助调查请求，已立即展开调查，有关工作正在进行之中。中方将尽快查明事实真相，如发现确有违法违纪行为，将依法处理。
颜江锳强调，中国政府历来重视对兴奋剂的管理，２００４年国务院颁布实施了《反兴奋剂条例》，有关部门又陆续制定了《蛋白同化制剂、肽类激素进出口管理办法（暂行）》等一系列规章，对蛋白同化制剂（类固醇）、肽类激素等兴奋剂的生产、经营、使用各环节实行严格的管理，任何单位和个人不得非法生产、销售。中国对蛋白同化制剂（类固醇）、肽类激素两类物质实行进出口许可证管理，凡进出口这两类物质必须取得食品药品监管部门核发的进出口准许证，海关凭进出口准许证通关放行。境内企业接受境外委托生产蛋白同化制剂、肽类激素，应当签订书面委托生产合同，并将委托生产合同报食品药品监管部门备案。
颜江锳说，中国政府各有关部门长期以来严格履行职责，通力合作，对违法生产、销售兴奋剂的行为严肃处理；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
颜江锳指出，中国政府高度重视反兴奋剂的国际合作，在中方正调查美方通报情况的过程中，在有关情况未得到核实前，美方单方对外发布信息是不妥的。中方将会与美方保持及时的信息沟通与交流，共同打击非法兴奋剂的生产、销售和使用。
网速太慢，发重了~~~~自己把这个帖子改一下，呵呵。
支持国人积极应对`````
金磊很厉害啊，希望是被冤枉的，否则人才啊~~~~~~~~
夫君子之行 静以修身 俭以养德
踏踏实实做人，认认真真做事。
林子大了，啥鸟都有啊！
俗话说撑死胆大的，饿死胆小的，只要有钱赚，啥事没人做？
某些中国人已经没得救了…………
人间正道是沧桑．．．
现在这个事件，有新进展了吗？在什么地方可以关注一下，最好是中文的，英文翻译太慢。
建议楼上的直接看原文，不提供链接了吗？？？
【大公网讯】美国毒品强制管理局（DEA）和美国边境检查服务局24日宣布破获一起有史以来最大的国际合成类固醇走私案。代号“Operational Raw Deal”的这次缉毒行动受到了包括中国在内的9个国家政府的支持。据透露，贩毒者从中国等国家走私未经加工的类固醇粉，在美国、墨西哥和加拿大的地下实验室加工后通过网路销售合成类固醇。
DEA的官员表示，联邦探员查封了分布在全美的56个生产合成类固醇和人体增长荷尔蒙的实验室，逮捕了124人，还缴获了1140万剂量单位各式违禁药品，以及242千克产自中国的未经加工的类固醇粉。
已被联邦政府控罪的嫌疑犯中，包括一家中国公司以及公司的主要负责人，罪名为将人体增长荷尔蒙走私至美国。同时被控的还有来自康州四名嫌疑犯。这四人被控从中国购买未经加工的类固醇粉、在家庭实验室中制造类固醇并通过MySpace.com列出个人资讯以及一家网站向客户销售毒品。
美国《食品与药物法》的条款规定，大剂量非法生产、交易和出售合成类固醇构成犯罪行为，需处以罚款或监禁。DEA的多项调查表明，合成类固醇的国际走私和销售发展迅猛，正在形成组织严密的顽固犯罪网路。
据DEA发言人Michael Sanders介绍，这一缉毒行动早在18个月前就已展开，到目前为止，联邦政府已经发出了143张联邦搜查令，但其中大多数是在上周四发出的。除了隶属于司法部的毒品管理局，联邦调查局、税务局、移民执法局以及主管药品安全的美国食品和药物管理局也参与了这次缉毒行动。
总部位于华府的DEA对中国政府在这次缉毒行动中发挥的援助作用给予高度评价。DEA发言人表示，在这次行动中，中国当局调查了37家中国公司，对美方的调查给予极大帮助。DEA还表示，除了中国，这次国际缉毒行动还受到了墨西哥、加拿大、比利时、澳大利亚、德国、丹麦、瑞典和泰国执法部门的协助。
据美联社报导，已被罗德岛联邦大陪f团控罪的公司名为金赛药业（Genescience Pharmaceutical Co）以及公司的首席执行官华人金磊，罪名包括洗钱、同商f助走私物品的销售。当局表示，金磊在美国报住的位址为维斯康辛州的麦德逊市，而本人一直居住在上海。金磊目前未处于当局的监管之中。
美国侨报报导，涉及这次美国最大的合成类固醇走私案共有30多家中国公司，受到美方指控的公司为长春金赛药业有限责任公司以及该公司的总经理金磊。根据国内媒体的报导，金磊不仅是一名十分优秀的留美博士，其一手创办的长春金赛药业有限责任公司也是中国国内最大、发展最快的生物制药公司，该公司生产的人类生长荷尔蒙在中国市场上的占有量达四分之三之多。
据中国《电脑周刊》报导，金磊利用国际先进的“分泌型表达技术”成功地研制出“金磊生长素”等基因工程系列产品并投入市场，创办了国内最大的基因工程制药企业，成为国内基因制药领域的一颗明星，先后获“全国留学回国人员成就奖”，“吉林省优秀省管专家”等荣誉称号，2005年获得中国药学发展奖天士力创新药物奖。
金磊1985年北京大学生物系毕业后即在中科院生物物理研究所攻读硕士学位。1989年赴美留学。1992年，他的学术论文《抗体—抗原分子机理作用研究》，被选为《国际分子生物学》杂志封面文章，拓展了基因工程制药技术的新领域。1994年6月，金磊在美国加利福利亚大学获得了博士学位，其论文被评为1994年度加州大学最佳博士论文，并被提名该年度全美最佳博士论文，还荣获了久负盛名的“克莱文奖”，他是外国留学生获此殊荣的第一人。
获得博士学位当年年底，金磊决定回国创业。1997年9月，金磊以技术入股的形式与长春高新技术产业（集团）股份有限公司共同组建了长春金赛药业。他利用“分泌型表达技术”在短短的3年多时间就成功的研发了4个二类新药，并频频获得省级和国家颁发的各种科研奖项。其中，人生长激素矮小适应症的问世，结束了我国没有生长素“国药”的历史，填补了国内基因制药领域的空白，获省科技进步一等奖；重组人粒细胞集落刺激因数注射液成为国际上第一支分泌型产品，并获得国家发明专利证书；人生长激素烧伤新适应症成为国际上生长素治疗烧伤的唯一产品；液体人生长激素成为国内人生长激素的第一支水针剂。他以新产品开发方面的显著成就获中国药学发展奖。
出点事，已经背了恶名，原本不是你做的，但你已有劣迹，或者说劣迹斑斑，想洗刷难上加难。不管此事真实与否，政府应该好好反思反思！！
获得博士学位当年年底，金磊决定回国创业。1997年9月，金磊以技术入股的形式与长春高新技术产业（集团）股份有限公司共同组建了长春金赛药业。他利用“分泌型表达技术”在短短的3年多时间就成功的研发了4个二类新药，并频频获得省级和国家颁发的各种科研奖项。其中，人生长激素矮小适应症的问世，结束了我国没有生长素“国药”的历史，填补了国内基因制药领域的空白，获省科技进步一等奖；重组人粒细胞集落刺激因数注射液成为国际上第一支分泌型产品，并获得国家发明专利证书；人生长激素烧伤新适应症成为国际上生长素治疗烧伤的唯一产品；液体人生长激素成为国内人生长激素的第一支水针剂。他以新产品开发方面的显著成就获中国药学发展奖。
很多海归都是带了国外的“项目”回国创业的。
其实思路是对的，到“一块荒地掘金”嘛！
可以利用国内的一些政策，以及科技进展的差异。
1,佩服金博士的创业精神；
2，不苟同金博士的创业思路和某些做派：
1）胞周质原核分泌型表达技术以及由这种技术生产的重组人生长激素，早在金博士回国前在美国的Genentech公司就是很成熟的东西了；
2）金博士回国前即就职于Genentech公司，查其发表的文章可以证实；
3）有兴趣的同志可以去google一下金博士“克莱文”奖究竟是什么；
4）金博士的公司曾从市场上抽取国内其它公司的生长激素产品，自行分析测定，然后将获得的“测定结果”，通告中检所并用于其产品的市场推广；
不小心发重了
不了解真相,无法说话!