GMP,药品,药学,制药,新药,色谱,药品生产,中药,药材,原料药,医药,中间体,药用辅料

请问Nephrocaps是什么药,如何翻译?

时间: 2008-09-18 08:43:44 作者: 来源: 字号:
如题,
肾透析用的维生素补充剂。
应还没有对应的中文名称,不妨译为“肾囊”

NEPHROCAPS® Dialysis/Stress Vitamin Supplement
NEPHROCAPS®
Dialysis/Stress Vitamin Supplement
Rx Only

NEPHROCAPS® Softgels is a prescription vitamin supplement for renal disease patients to replenish critical vitamins lost due to dialysis.

* Rich in B-Complex vitamins lost during dialysis.
* Softgel capsule is easier to swallow and gentler on the stomach.
* The liquid base increases potential absorption of depleted vitamins.
* Great nutritional supplement for vitamin loss due to stress.
* Available in 30 and 90 count unit-of-use bottles.
* Trusted by Nephrologists and Dietitians for their dialysis patients for many years.

View NEPHROCAPS® Softgels Brochure

Each softgel contains:

Vitamin C 100 mg
Folate 1 mg
Niacin 20 mg
Thiamine 1.5 mg
Riboflavin 1.7 mg
Vitamin B-6 10 mg
Vitamin B-12 6 mcg
Pantothenic acid 5 mg
Biotin 150 mcg

Take one NEPHROCAPS® Softgel daily or as directed by a physician. On dialysis days, take one NEPHROCAPS® Softgel after dialysis.
,是这个,我明白了。
真明白?
这是个软胶囊吧,商品名叫“ NEPHROCAPS”, NEPHRO+CAPS,前半部分音译,后半部分意译,所以“耐佛罗”软胶囊,合适一点

叫肾囊有点吓人哈

仅供参考
发表评论 共有条评论
验证码: 看不清楚,点击刷新 匿名发表