问个词意

时间: 2012-04-01 22:51:01 作者: 来源: 字号: 大中小

在读色谱资料时，常见到rugged这个词汇描述色谱仪，而且可能是褒义。但不知道汉语用什么词对应呀？

举几个例子：

Alltech’s ELSDs use a highly efficient and rugged nebulizer for excellent sensitivity and reproducibility.

Instruments should be rugged and weatherproof

我认为rugged可翻译为“耐用的”。

想必楼主在看ELSD的说明书，附个中文的给你吧！