http://www.thomsonreuters.com/content/press_room/sci/297969
汤姆森强化对日本用户的知识产权信息界面
Tokyo, JAPAN, November 4, 2008 – The Scientific business of Thomson Reuters, the world’s leading source of intelligent information for businesses and professionals, announced today the launch of a Thomson InnovationSM user interface in Japanese (www.thomsoninnovation.com) to enhance productivity and decision making for Japanese intellectual property (IP) professionals. Japan remains the worldwide leader in published patents according to an analysis of data in Derwent World Patent Index®, the world’s most comprehensive database of enhanced patent documents.
Thomson Innovation, recognized by R&D Magazine as one of the top 100 most technologically significant products in 2008, integrates intellectual property, scientific literature, business data and news with analytic, collaboration and alerting tools. Researchers, information professionals, attorneys and analysts can simultaneously search global patent data, Japanese and Asian patent sources, scientific literature, and business and news content to help their companies inspire innovation, drive strategy, increase productivity and gain a competitive advantage.
“We understand our customers’ IP needs and the business and cultural context in Japan. By providing access to Thomson Innovation in Japanese, we allow customers to provide broader access to critical worldwide research throughout their organizations,” said Mr. Masaki Nagao, managing director of the Japan Regional Business Unit, Scientific business of Thomson Reuters. “We also provide local customer support, local sales management and local training. By removing the language barrier, we are helping our customers to optimize their effectiveness and accelerate their business decisions in today’s dynamic marketplace.”
Thomson Innovation is the most complete resource for prior art and competitive intelligence research with:
． Comprehensive coverage of Asia-Pacific patent information in English, including Japanese full-text, Korean abstracts and editorially-enhanced abstracts of Chinese data
． A fully-integrated, searchable patent database combining Derwent World Patents Index® (DWPI) editorially-enhanced records with full-text documents
． The ability to search patents, scientific literature and business and news information simultaneously
． Support of strategic IP decision making through powerful analysis and visualization tools, such as charting, citation mapping and search result ranking
． Enhanced collaboration capabilities, including customizable folder structures that enable users to organize, annotate, search and share relevant files
“Localizing the user interface in Japanese for Thomson Innovation means enhanced usability for our customers, enabling them to access our global, award-winning IP research and analysis resource with valued-added DWPI more easily within their local business environment,” said Mr. Mark Garlinghouse, vice president and managing director of the Asia Pacific Scientific business of Thomson Reuters. “This investment demonstrates our strong commitment to Japan and plans to expand our market here with corporate solutions.”
There will be a demonstration of the Thomson Innovation user interface in Japanese at the Patent Information Fair & Conference at the Science Museum in Tokyo (Hall 5, Booth 30) from November 5-6. Supported by Japan Patent Information Organization and the Ministry of Economy, Trade and Industry, the fair is the biggest IP tradeshow in Japan.
庆祝本人一百帖！
等中国有了真正的研发，并且愿意为情报付费的时候吧
http://www.thomsonscientific.com.cn/news/news2008/news2008_32.html
Thomson Reuters 科技信息集团发布中文版 ISI Web of Knowledge 和 Endnote Web
全球研究平台提供当地语言版本的用户界面
美国宾夕法尼亚州费城和英国伦敦，2008 年 10 月 20 日讯 – –Thomson Reuters 科技信息集团今天宣布推出简体中文版 ISI Web of Knowledge 和 EndNote Web。这一用户界面友好详尽，用当地语言提供了包括研究和分析以及提交和发布在内的逐步说明。
Thomson Reuters 科技信息集团中国区董事总经理刘煜博士表示：“中国走在亚太地区研究领域的最前沿。提供当地语言版本的 ISI Web of Knowledge，将提高中国乃至全世界研究工作者的效率和生产力，使他们能够通力合作，在全球范围内推动科学的发展。我们的科技信息集团在不断增加本地内容和改进用户界面，旨在使我们所服务的社区始终能够获得相关的全球内容，并且能够更加轻松地访问这些全球内容。”
Thomson Reuters 科技信息集团学术和政府市场的执行副总裁 Keith MacGregor 说：“我们有很多 Thomson Reuters集团信息解决方案翻译成了全球各种语言，这两个只是其中的一部分。由于当地研究越来越有影响力，因此，必须用当地语言提供高质量的数据和功能，才能满足不断增长的多样化科学社区需求。”
ISI Web of Knowledge 是一种集成的多功能研究平台，它使用户可以轻松地访问自然科学、社会科学、艺术和人文领域高品质多样化的学术信息，同时提供了可增强这些内容的检索和分析工具。借助这个平台，用户可以检索想要的内容和查找相关信息，以作探索和研究评估之用。这些信息可能源自国际期刊、开放的访问资源，也可能源自各种书籍、专利或会议录。
EndNote Web 简化了整理和引用参考文献的任务，从而使各个级别的用户可以专注于自己的内容上。这一全新的设计是对 ISI Web of Knowledge 的有益补充，也是我们研究用户如何利用技术来获得轻松体验的成果。
有关 ISI Web of Knowledge 的详情，请访问 http://isiwebofknowledge.com/。
关于Scientific Business of Thomson Reuters
Thomson Reuters 公司旗下，汤姆森科技信息集团是全球学术研究和科技创新领域信息解决方案的领先供应商。长期以来一直致力于全球学术界与企业界的研发与创新。我们能为您提供强大的科技与知识产权信息解决方案：在科技创新的每一步——发现、分析、管理、出版到产品与知识产权的开发与应用，我们的解决方案协助用户简化工作流程、提高工作效率、管理知识产权资产、追踪技术的最新进展、监测竞争动态、优化开发流程，最终将突破性的创新转化为知识资本，用知识创造价值，实现战略性成长与发展。有关详细信息,请访问:scientific.thomsonreuters.com
关于Thomson Reuters
Thomson Reuters 是世界一流的企业及专业情报信息提供商。我们将行业专门知识与创新技术相结合，向金融、法律、税务与会计、科技、医疗保健和媒体领域的领先决策者提供关键信息。 Thomson Reuters 总部位于纽约，在伦敦、伊岗、明尼苏达均设有主要分支机构，拥有 5 万多名员工，遍布 93 个国家 / 地区。有关更多信息，请访问 www.thomsonreuters.com
看不懂啊
汤姆森强化对日本用户的知识产权信息界面
Tokyo, JAPAN, November 4, 2008 – The Scientific business of Thomson Reuters, the world’s leading source of intelligent information for businesses and professionals, announced today the launch of a Thomson InnovationSM user interface in Japanese (www.thomsoninnovation.com) to enhance productivity and decision making for Japanese intellectual property (IP) professionals. Japan remains the worldwide leader in published patents according to an analysis of data in Derwent World Patent Index®, the world’s most comprehensive database of enhanced patent documents.
Thomson Innovation, recognized by R&D Magazine as one of the top 100 most technologically significant products in 2008, integrates intellectual property, scientific literature, business data and news with analytic, collaboration and alerting tools. Researchers, information professionals, attorneys and analysts can simultaneously search global patent data, Japanese and Asian patent sources, scientific literature, and business and news content to help their companies inspire innovation, drive strategy, increase productivity and gain a competitive advantage.
“We understand our customers’ IP needs and the business and cultural context in Japan. By providing access to Thomson Innovation in Japanese, we allow customers to provide broader access to critical worldwide research throughout their organizations,” said Mr. Masaki Nagao, managing director of the Japan Regional Business Unit, Scientific business of Thomson Reuters. “We also provide local customer support, local sales management and local training. By removing the language barrier, we are helping our customers to optimize their effectiveness and accelerate their business decisions in today’s dynamic marketplace.”
Thomson Innovation is the most complete resource for prior art and competitive intelligence research with:
． Comprehensive coverage of Asia-Pacific patent information in English, including Japanese full-text, Korean abstracts and editorially-enhanced abstracts of Chinese data
． A fully-integrated, searchable patent database combining Derwent World Patents Index® (DWPI) editorially-enhanced records with full-text documents
． The ability to search patents, scientific literature and business and news information simultaneously
． Support of strategic IP decision making through powerful analysis and visualization tools, such as charting, citation mapping and search result ranking
． Enhanced collaboration capabilities, including customizable folder structures that enable users to organize, annotate, search and share relevant files
“Localizing the user interface in Japanese for Thomson Innovation means enhanced usability for our customers, enabling them to access our global, award-winning IP research and analysis resource with valued-added DWPI more easily within their local business environment,” said Mr. Mark Garlinghouse, vice president and managing director of the Asia Pacific Scientific business of Thomson Reuters. “This investment demonstrates our strong commitment to Japan and plans to expand our market here with corporate solutions.”
There will be a demonstration of the Thomson Innovation user interface in Japanese at the Patent Information Fair & Conference at the Science Museum in Tokyo (Hall 5, Booth 30) from November 5-6. Supported by Japan Patent Information Organization and the Ministry of Economy, Trade and Industry, the fair is the biggest IP tradeshow in Japan.
庆祝本人一百帖！
等中国有了真正的研发，并且愿意为情报付费的时候吧
http://www.thomsonscientific.com.cn/news/news2008/news2008_32.html
Thomson Reuters 科技信息集团发布中文版 ISI Web of Knowledge 和 Endnote Web
全球研究平台提供当地语言版本的用户界面
美国宾夕法尼亚州费城和英国伦敦，2008 年 10 月 20 日讯 – –Thomson Reuters 科技信息集团今天宣布推出简体中文版 ISI Web of Knowledge 和 EndNote Web。这一用户界面友好详尽，用当地语言提供了包括研究和分析以及提交和发布在内的逐步说明。
Thomson Reuters 科技信息集团中国区董事总经理刘煜博士表示：“中国走在亚太地区研究领域的最前沿。提供当地语言版本的 ISI Web of Knowledge，将提高中国乃至全世界研究工作者的效率和生产力，使他们能够通力合作，在全球范围内推动科学的发展。我们的科技信息集团在不断增加本地内容和改进用户界面，旨在使我们所服务的社区始终能够获得相关的全球内容，并且能够更加轻松地访问这些全球内容。”
Thomson Reuters 科技信息集团学术和政府市场的执行副总裁 Keith MacGregor 说：“我们有很多 Thomson Reuters集团信息解决方案翻译成了全球各种语言，这两个只是其中的一部分。由于当地研究越来越有影响力，因此，必须用当地语言提供高质量的数据和功能，才能满足不断增长的多样化科学社区需求。”
ISI Web of Knowledge 是一种集成的多功能研究平台，它使用户可以轻松地访问自然科学、社会科学、艺术和人文领域高品质多样化的学术信息，同时提供了可增强这些内容的检索和分析工具。借助这个平台，用户可以检索想要的内容和查找相关信息，以作探索和研究评估之用。这些信息可能源自国际期刊、开放的访问资源，也可能源自各种书籍、专利或会议录。
EndNote Web 简化了整理和引用参考文献的任务，从而使各个级别的用户可以专注于自己的内容上。这一全新的设计是对 ISI Web of Knowledge 的有益补充，也是我们研究用户如何利用技术来获得轻松体验的成果。
有关 ISI Web of Knowledge 的详情，请访问 http://isiwebofknowledge.com/。
关于Scientific Business of Thomson Reuters
Thomson Reuters 公司旗下，汤姆森科技信息集团是全球学术研究和科技创新领域信息解决方案的领先供应商。长期以来一直致力于全球学术界与企业界的研发与创新。我们能为您提供强大的科技与知识产权信息解决方案：在科技创新的每一步——发现、分析、管理、出版到产品与知识产权的开发与应用，我们的解决方案协助用户简化工作流程、提高工作效率、管理知识产权资产、追踪技术的最新进展、监测竞争动态、优化开发流程，最终将突破性的创新转化为知识资本，用知识创造价值，实现战略性成长与发展。有关详细信息,请访问:scientific.thomsonreuters.com
关于Thomson Reuters
Thomson Reuters 是世界一流的企业及专业情报信息提供商。我们将行业专门知识与创新技术相结合，向金融、法律、税务与会计、科技、医疗保健和媒体领域的领先决策者提供关键信息。 Thomson Reuters 总部位于纽约，在伦敦、伊岗、明尼苏达均设有主要分支机构，拥有 5 万多名员工，遍布 93 个国家 / 地区。有关更多信息，请访问 www.thomsonreuters.com
看不懂啊